Linguists Katie Carmichael and Nathalie Dajko are studying the New Orleans dialect. Deterred for a while by the pandemic, they plan to continue their quest to document, analyze — and share — what they’ve discovered about post-Katrina language variations.